Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.

Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Lukas-Domenik Sonnenfeld, Anschrift siehe Impressum, Allemagne, e-mail : sunfieldsupport@gmail.com

2. En bref

Ce site ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun outil d'analyse ou de suivi et ne charge aucun script ni aucune police de tiers. Ce que vous saisissez dans l'outil est traité uniquement dans votre navigateur et n'est transmis ni à nous ni à des tiers.

3. Enregistrement sur votre appareil (uniquement à votre demande)

Ce n'est que si vous cochez expressément « Enregistrer sur cet appareil » que l'outil conserve vos saisies dans le stockage local de votre navigateur (localStorage), pour les retrouver lors de votre prochaine visite. Les données ne quittent pas votre appareil. Vous pouvez les supprimer à tout moment avec « Tout effacer » ou dans les réglages du navigateur. Base juridique : § 25, al. 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG (service que vous avez expressément demandé).

4. Hébergement

Le site est hébergé par Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. À chaque consultation, Cloudflare traite les données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, informations sur le navigateur et le système, référent) afin de livrer la page et de prévenir les abus. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une diffusion fiable). Des données peuvent être transférées aux États-Unis ; selon Cloudflare, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur le cadre de protection des données UE-États-Unis. Détails : politique de confidentialité de Cloudflare sur cloudflare.com/privacypolicy.

5. Demandes par e-mail

« Demande par e-mail » ouvre votre propre messagerie avec un texte préparé. Le site lui-même n'envoie rien. Si vous envoyez l'e-mail, nous traitons vos données pour répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et les supprimons lorsqu'elles ne sont plus nécessaires et qu'aucune obligation de conservation ne s'applique.

6. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD), ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Contactez-nous à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.

Mise à jour : novembre 2026